- subito
-
subito [ sybito ] adv.• 1509; mot lat.♦ Fam. Subitement. Partir subito. Subito presto. « la confondre subito en lui étalant sous les yeux des lettres de sa main » (Henriot).
● subito adverbe (latin subito, tout à coup) Familier Subitement : Partir subito. ● subito (expressions) adverbe (latin subito, tout à coup) Familier Subito presto, immédiatement, promptement. ● subito (synonymes) adverbe (latin subito, tout à coup) Familier SubitementSynonymes :- instantanément- soudain⇒SUBITO, adv.Fam. [Corresp. à un ton de récit ou de conversation allègre]A. — Qui arrive tout à coup, de manière inopinée. Synon. soudainement, subitement, brusquement, inopinément. Une révolution à Paris, une autre à Rome, c'est trop dur pour ce descendant de jacobins, et cette chose monstrueuse est arrivée que subito, instantanément, il s'est trouvé sans place (CLAUDEL, Père humil., 1920, III, 1, p. 529).B. — Qui se produit sans retard, immédiatement. Synon. immédiatement, instantanément, sur-le-champ (v. champ1). Il est parti subito (Ac. 1835-1935). S'il ne vient pas subito te voir, sachant ton retour à Rouen, c'est qu'il y a là plus de gaucherie qu'autre chose (FLAUB., Corresp., 1849, p. 129).♦ Subito presto ou presto subito. Vite. [Le jeune noceur:] Allons-y presto subito, comme on chante dans les Brigands (RICHEPIN, Glu, 1881, p. 168).Prononc.:[sybito]. Étymol. et Hist. 1. 1509 « d'une manière subite » (Processions faites à Paris et à St Denis ds B. soc. de l'hist. de Paris, t. 15, 1988, p. 171: et subito [it. ds le texte] envoya quérir le chantre); 2. 1654 fam. « immédiatement » (CYRANO DE BERGERAC, Le Pédant joué, IV, 4; éd. Jacob, Paris, 1962; II, 304 ds Fr. mod. t. 33, p. 231). Mot lat., ablatif de subitus, v. subit, empl. adverbialement. Fréq. abs. littér.:19. Bbg. POHL (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Fr. mod. 1963, t. 31, p. 300. — SAIN. Sources t. 3 1972 [1930] p. 527.subito [sybito] adv.ÉTYM. 1509; mot lat., ablatif de subitus. → Subit.❖♦ Fam. Subitement. || Partir subito. || Subito presto.0 (…) madame de Maintenon la laissant aller, pour la confondre subito en lui étalant sous les yeux des lettres de sa main (…)Émile Henriot, Portraits de femmes, p. 87.
Encyclopédie Universelle. 2012.
